30 серпня у Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ф.Потушняка відбулася зустріч із засновниками першого видавництва коміксів Закарпаття «Varvar Publishing» в рамках проєкту ТатоHub.
Під час візиту Артем та Ілона Варгаліонок розповіли про те як зародився сімейний бізнес, про труднощі перекладу при створенні коміксів та презентували свій перший комікс «Каратель MAX.Том 1» (18+) від Марвел.
«Ми не хотіли обмежувати себе лише магазином коміксів, тому вирішили, що видавництво – найкращий шлях до розвитку. Тому що коли ти вже робиш свою продукцію, то бачиш і розумієш всі складнощі зсередини», – розповідає Ілона.
Саме про співпрацю з Marvel виробництво «Varvar Publishing» домовлялося близько місяця. Як зазначає Артем, важко було узгодити всі документи на ліцензію та контракти, адже закордонний ринок відрізняється від українського.
Серед гостей заходу були як любителі коміксів, так і ті, хто ще не знайомий із таким форматом, проте всі погоджуються з тим, що створення коміксу, його переклад – це дуже клопітка справа.
«Цікаво було послухати від професіоналів про покрокове створення коміксів, скільки там зусиль та старань, які ми подеколи не помічаємо. Я як людина, котра малює – просто сиділа і захоплювалася», – розповідає Анна Напуда, учасниця заходу.
Організатори розповідають, що такі зустрічі покликані привернути увагу до сімейних малих бізнесів Закарпаття і показати, що навіть під час повномасштабної війни можна розвивати свій бізнес:
«Оскільки ТатоHub підтримує родини, то мета сьогоднішнього нашого заходу – показати яким може бути родинний бізнес: успішним, цікавим і таким, який приносить не тільки доходи, а й моральне задоволення», – зазначає організаторка Євгенія Напуда.
На цій зустрічі подружжя Варгаліонок своїм прикладом яскраво показали як можна не тільки комунікувати в родині, а також бути успішними бізнес-партнерами.
