Доброволець з Аргентини, зброя від союзників та багатостраждальні Буча і Маріуполь, – шпальна світових ЗМІ 17 квітня 

Огляд перших шпальт провідних ЗМІ світу від журналіста Сергія Чернявського за 17 квітня 2022 року.

Газети: заборона на в’їзд у Росію Джонсона та міністрів із Шотландії

На першій шпальти недільної газети “Mail” основна увага приділяється зверненню до України, в якій йдеться про те, що 500 000 коробок з їжею мають бути доставлені до Великодня в країну, що роздирається війною, завдяки пожертвуванням читачів у розмірі 4 мільйонів фунтів стерлінгів. “The Mail on Sunday” вихваляє “добросердечних” читачів за те, що вони пожертвували 4 мільйони фунтів стерлінгів на допомогу сім’ям, які опинилися в пастці в Україні.

“Мій брат не шпигун”, – говорив заголовок у “Sunday People”, в якому наводилися слова сім’ї англійця, захопленого росіянами під час боїв за Україну. Газета повідомляє, що брат Ейдена Есліна виступив проти звинувачень Росії в тому, що він є шпигуном, і закликав уряд Великобританії зробити більше для його звільнення.

Газета “Sunday Express”, вийшла з анонсом матеріалу на смузі та заголовком “Путін заборонив Борису в’їзд до Росії через санкції”.

Недільна газета “Herald” наводить реакцію першого міністра Ніколи Стерджен на заборону в’їзду до Росії. Пані Стерджен, Борис Джонсон та інші високопосадовці були відсторонені від в’їзду через “ворожу” позицію Великобританії щодо війни в Україні — аналогічно до заборони щодо президента США Джо Байдена в березні. Газета повідомляє, що перший міністр назвав президента Росії військовим злочинцем, додавши, що “Шотландія підтримує Україну”.

Так само цитата першого міністра потрапила в заголовок “The Sunday National”. Пані Стерджен заявила, що Шотландія здійснить «найрішучіші дії, щоб ізолювати та покарати» режим російського президента, повідомляє газета.

The “Sunday Post” пише про хресний хід у Ватикані під заголовком “Єдині у вірі, але за 1500 миль від них вирує війна”.
Підпис фото: Ірина та Альбіна з Росії та України у Ватикані
Заголовки двох статей:
• “Свідок: під землею у Харкові”
• “Гордон Браун про злочини Путіна”

Європа

Італія. Газета “La Stampa”, вийшла с заголовком на фото: “Кривавий Великдень”.

Данія. Видання “Morgenavisen Jyllands-Posten”.
Німеччина передасть зброї на 1 млрд. євро в Україну. Росія загрожує наслідками, якщо поставки зброї триватимуть.

Кореспондент Jyllands-Posten перебуває в Бучі і зустрічається з мешканцями міста, які ховають своїх померлих, деякі з них вже вдруге. Репортаж із міста в тихому шоці.

Іспанія. Газета “ARA”. Заголовок: “Дніпро, притулок і ворота Донбасу, чекає посилення атаки. Це найбезпечніше місто на сході України, де проживають десятки тисяч внутрішньо переміщених осіб.

Видання “La Vanguardia” – “Війна в Україні. Зброя союзників стримує Путіна. Близько тридцяти країн оснастили київську армію проти Росії”.

Німеччина. Газета “Der Tagesspiegel”.
Статья: “Росія посилює атаку на Україну”.
Підзаголовок: Столиця Київ знову під вогнем / Зеленський закликає до посилення санкцій.

Росія знову обстріляла столицю Київ у своїй агресивній війні проти України. За повідомленням Міноборони в Москві, у суботу також було завдано нових авіаударів по інших районах сусідньої країни. Президент України Володимир Зеленський також повідомив, що обстріл триває. За його словами, за перші сім тижнів війни загинуло від 2500 до 3000 українських вояків.

Це найвищі дані щодо втрат в Україні на сьогодні. Зеленський на американському телеканалі CNN назвав число загиблих російських солдатів у 20 000. З іншого боку, Москва офіційно говорить про 1351 убитого російського солдата. Війна розпочалася 24 лютого атакою за наказом президента Росії Володимира Путіна.

У ході нової атаки на Київ було знищено виробничі потужності танкового заводу, повідомив у Москві офіційний представник Міноборони Ігор Конашенков. Мер Києва Віталій Кличко раніше повідомляв про кілька вибухів у Дарницькому районі. Про жертв спочатку нічого не було відомо. На місці працюють рятувальники”, – йдеться у повідомленні. За непідтвердженими даними, на заході України у Львівській області сталися нові вибухи.

Зеленський пригрозив Росії припиненням мирних переговорів, якщо українських солдатів буде знищено в портовому місті Маріуполь. “Знищення наших хлопців у Маріуполі, те, чим вони зараз займаються, може покласти край будь-яким формам переговорів”, – заявив він інтернет-ЗМІ. Ситуація у охопленому бойовими діями портовому місті продовжує залишатися катастрофічною. За даними британських спецслужб, доставка гуманітарної допомоги утруднена через повсюдну руйнацію доріг, мостів та іншої інфраструктури.

Зеленський знову закликав до посилення санкцій проти Москви. “Наступний пакет санкцій проти Росії повинен включати відмову від російської нафти”, – сказав він у своєму відеозверненні. Війну можна скоротити, якщо Київ швидко отримає необхідне озброєння. Росія пригрозила «непередбачуваними наслідками» у разі подальшого постачання західних озброєнь.

Впливовий політолог Іван Крастєв нині не бачить шансів на закінчення війни чи палацовий заколот проти президента Росії Володимира Путіна. “Дуже важко організувати палацовий заколот, якщо вам доводиться виходити з того, що за вами не стоїть населення”, – сказав він Tagesspiegel. Було б помилкою думати, що Росія зміниться у найближчі три-шість місяців виключно через санкції проти країни та економічний тиск.

Газета “FAZ”. Малюнок: “Свято надії”.

Швеция. Видання “Göteborgstidningen” “ТРІЩИНА ВНУТРІШНЬОГО КОЛА ПУТІНА. Невдоволення мільярдерів війною”.

Ізраїль. Газета “The Jerusalem Post”. Заголовок: “Росія завдає ударів по Києву, Львову і продовжує наступ на руїни Маріуполя”.

Україна: ситуація у Маріуполі “дуже складна”. Посольства Франції та Італії знову відкриваються
У суботу російські повітряні нальоти та ракетні удари обрушилися на столицю України Київ та інші великі міста, оскільки Москва зробила більш дальні атаки після потоплення свого флагмана Чорноморського флоту.

В обложеному Маріупольському порту, місці найзапекліших боїв війни та найбільшої гуманітарної катастрофи, російські війська продовжували наступ, сподіваючись компенсувати свою невдачу у захопленні Києва захопленням свого першого великого трофею війни.

“Ситуація в Маріуполі дуже складна”, — заявив президент Володимир Зеленський порталу новин “Українська правда”. “Наші солдати заблоковано, поранених заблоковано. Гуманітарна криза… Проте хлопці захищаються”.

Москва заявила, що її військові літаки завдали удару по танкоремонтному заводу в Києві. На південному сході Дарницького району було чутно вибух та дим. Мер сказав, що принаймні одна людина загинула і медики боролися за порятунок інших.

Українські військові заявили, що російські військові літаки, що вилетіли з Білорусі, випустили ракети на Львівщині неподалік кордону з Польщею, а чотири крилаті ракети були збиті українськими засобами ППО.

Західне місто поки що відносно не постраждав у ході конфлікту і служить притулком для біженців та міжнародних агенцій з надання допомоги.

У Маріуполі журналісти Рейтер у підконтрольних Росії районах досягли металургійного заводу імені Ілліча, одного з двох металургійних заводів, де захисники трималися у підземних тунелях та бункерах. Москва заявила, що захопила його у п’ятницю.

Фабрика перетворилася на руїни з понівеченої сталі та підірваного бетону, без жодних ознак присутності захисників. На прилеглих вулицях лежало кілька тіл мирних жителів, у тому числі жінка в рожевій парці та білих туфлях.

Хтось намалював аерозольною фарбою напис “замінований” на паркані зруйнованої заправної станції. Рідкісна ознака життя: одна червона машина повільно їхала порожньою вулицею, слово “діти” було подряпане на картці, приклеєній скотчем до лобового скла.

Губернатор Харківської області на сході заявив, що щонайменше одна людина загинула і 18 отримали поранення внаслідок ракетного удару.

Кувейт. Газета “Kuwait Times”. Підпис під фото: “ХАРКІВ: Уламки збитого російського гелікоптера лежать у полі під Харковом 16 квітня 2022 року під час вторгнення Росії в Україну. Росія посилила авіаудари по Києву, завдавши ще одного військового заводу через день після того, як Москва попередила, що відновить атаки після двох тижнів відносного спокою в українській столиці”.

Стаття “Росія завдала удару по ракетному заводу після того, як флагман затонув”.
Москва порушила спокій Києва новими ударами.

КИЇВ: Росія завдала удару по українському ракетному заводу після того, як її флагман на Чорному морі затонув, оскільки президент Володимир Зеленський сказав, що його союзники можуть скоротити війну, поставивши запрошену ним зброю. Завод “Візар” неподалік міжнародного аеропорту Києва серйозно постраждав внаслідок нічних страйків, повідомив журналіст AFP.

Росія заявила, що використала ракети далекого радіусу дії морського базування, щоб вразити завод, який, за словами українського державного виробника озброєнь, виробляв крилаті ракети “Нептун” — снаряди, які, за словами Києва та Вашингтона, використовувалися для потоплення військового корабля “Москва” . “Було п’ять попадань. Мій співробітник був в офісі, і вибух збив його з ніг”, – розповів Андрій Сизов, 47-річний власник найближчої столярної майстерні. «Вони змушують нас платити за знищення Москви”, – сказав він.

Журналісти офіційного брифінгу Пентагону заявили, що корабель був збитий двома ракетами “Нептун”, що суперечить твердженню Росії про те, що корабель втратив рівновагу у бурхливому морі, коли його відбуксирували в порт після вибуху боєприпасів. “Москва” очолювала військово-морські сили Росії у семитижневому конфлікті, і доля її екіпажу з більш ніж 500 людей була незрозуміла.

Тим часом Росія в суботу посилила повітряні удари по Києву, вбивши щонайменше одну особу на танковому заводі через день після того, як Москва попередила, що відновить атаки після двох тижнів щодо спокою в українській столиці. Мер Києва Віталій Кличко заявив, що внаслідок нападу щонайменше одна людина загинула і дещо отримали поранення. Дим піднявся з Дарницького району на південному сході столиці після того, як Москва назвала “високоточні далекобійні” удари по заводу озброєнь.
“Наші сили роблять все можливе, щоб захистити нас, але ворог підступний і безжальний”, – сказав Кличко. Не секрет, що нещодавно один російський генерал заявив, що вони готові до ракетних ударів по столиці України. І, як бачимо, такі обстріли вони ведуть». Наступного дня після аналогічного удару по заводу, що виробляє ракети “Нептун”, навколо заводу було розгорнуто велику кількість поліцейських та військових, за словами Києва та Вашингтона, у четвер було потоплено флагман російського Чорноморського флоту.

Росія, яка в п’ятницю застосувала ракети великої дальності морського базування для поразки заводу “Візар”, заявляє, що ракетний крейсер “Москва” затонув під час буксирування в порт після того, як на борту вибухнули боєприпаси.

ОАЄ. Видання “Khaleej Times”. Підпис під фото: “Українські військовослужбовці дивляться на знищений російський танк у селі Русанів на Київщині в суботу”.

Заголовок: “Розлючена Росія вдарила вогненним дощем; Ракетні удари по Києву, іншим великим містам України; Москва наближається до захоплення Маріуполя”.

Газета “Gulf News”. Головна стаття: “Росія заявляє, що її війська очистили більшу частину Маріуполя. У КИЄВІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ ПОСОЛЬСТВА ФРАНЦІЇ ТА ІТАЛІЇ”.

Міноборони Росії вчора оголосило, що воно очистило всю міську територію Маріуполя від українських сил, і повідомило, що на металургійному заводі “Азовсталь”, де відбувалися неодноразові зіткнення, залишилося лише кілька бійців.

У повідомленні на сайті міністерства йдеться, що станом на вчорашній день українські сили в обложеному портовому місті втратили понад 4000 людей, додає РІА.

Російські війська вже кілька тижнів намагаються захопити порт на Азовському морі, водоймищі на північний схід від Чорного моря.

“Усю міську територію Маріуполя повністю очищено… залишки українського угруповання наразі повністю заблоковані на території металургійного комбінату “Азовсталь”, — йдеться у повідомленні відомства.

“Єдиний їхній шанс врятувати своє життя — це добровільно скласти зброю та здатися”. Негайної реакції Києва на заяву російського міністерства, в якій також йдеться, що на даний момент здалися 1464 українські військовослужбовці, не було.

Раніше президент Володимир Зеленський повідомив порталу новин “Українська правда”, що “ситуація в Маріуполі дуже складна”. “Наші солдати заблоковано, поранених заблоковано. Гуманітарна криза… Проте хлопці захищаються”.

Москва заявила, що її військові літаки завдали удару по танкоремонтному заводу в Києві. На південному сході Дарницького району було чутно вибух та дим. Мер сказав, що принаймні одна людина загинула і медики боролися за порятунок інших.

Українські військові заявили, що російські військові літаки, які вилетіли з Білорусі, обстріляли ракетами Львівщину неподалік кордону з Польщею, а чотири крилаті ракети були збиті українськими засобами ППО.

Західне місто поки що відносно не постраждав у ході конфлікту і служить притулком для біженців та міжнародних агенцій з надання допомоги.

Україна здобула перемогу на ранній стадії війни. Але Путін, схоже, сповнений рішучості захопити більше території Донбасу, щоб заявити про свою перемогу у війні, через яку Росія стала об’єктом дедалі каральних санкцій Заходу і залишилася без союзників. За словами їхніх послів, незважаючи на російські атаки, на знак покращення ситуації у Києві посольства Італії та Франції відновили роботу у столиці вперше з перших днів війни.

РОСІЯ ПОПЕРЕДЖАЄ НАС ПРО “НАСЛІДКИ”

Росія офіційно поскаржилася США на військову допомоги Україні, попередивши про “непередбачувані наслідки” у разі продовження постачання сучасного озброєння, повідомляють американські ЗМІ. У дипломатичній ноті цього тижня Москва застерегла США та НАТО від припинення поставок “найчутливіших” озброєнь, які Київ може використати в конфлікті з Росією, заявивши, що такі поставки “підливають олії у вогонь” ситуації і можуть мати «непередбачувані наслідки”. – Повідомила газета “Вашингтон пост”. Попередження пролунало того ж тижня, коли президент США Джо Байден пообіцяв надати Україні новий пакет військової допомоги на суму 800 мільйонів доларів, включаючи гелікоптери, гаубиці та бронетранспортери.

США

“The New York Times”. Підпис під фото: “Діти зі Сходу України фарбували писанки у п’ятницю у притулку для переселенців у західному місті Львові”.

РОСІЯ Б’Є ПО УКРАЇНСЬКИМИ ВІЙСЬКОВИМИ ОБ’ЄКТАМИ
Повертаючи на схід, Путін переносить битву з вулиць на рівнини.

КИЇВ, Україна – Замість міських вулиць – поля, замість житлових будинків – садиби. Відкриті шосе тягнуться до самого горизонту.

Бої на півночі, які Україна виграла за останні сім тижнів, вирували у містах та густонаселених передмістях навколо столиці, Києва, але війна ось-ось різко поверне на південний схід та на великі простори широко відкритої рівнини. докорінно змінюючи характер бою, використовувану зброю та стратегії, які можуть принести перемогу. Військові аналітики, українські командири, солдати і навіть президент Росії Володимир Путін визнають, що масштабніша війна, яка почалася з невдалої спроби захопити столицю, тепер вестиметься на сході Донбасу.

Маючи мало природних перешкод, армії можуть спробувати обійти один одного з флангу та оточити, ведучи затятий артилерійський вогонь з відстані, щоб послабити позиції ворога.

“Ми говоримо, без жартів, про звичайну, дуже смертоносну маневрену битву, коли російські сили збираються атакувати фіксовані позиції України на більш відкритій місцевості”, — сказав генерал-лейтенант Бен Ходжес, колишній командувач армії США в Європі.

Донбас – це територія розміром з Нью-Гемпшир, з лінією фронту, що простяглася на сотні миль; Росія межує з ним по дузі на півночі та сході, і більшість жителів розмовляють російською. Названий на честь багатого вугільних пластів Донецького басейну прямо під поверхнею, цей регіон усіяний шахтарськими та заводськими містечками радянських часів, що розкинулися на полях соняшника та трав’янистих рівнинах.

До вторгнення Росії у лютому Україна воювала там із підтримуваними Росією сепаратистами з 2014 року, коли Москва спровокувала повстання та направила війська для його підтримки. Ця війна зайшла в глухий кут, і кожна зі сторін контролювала територію, але жодна зі сторін не досягла великих успіхів.
Тепер те, що може бути вирішальним етапом останньої війни Путіна, повертається до того ж регіону.

“Спроба послабити захист ударами по бронетехніці”.

У суботу Росія завдала ударів по військових об’єктах по всій Україні, очевидно, на помсту за потоплення важливого військового корабля і в рамках підготовки до наступу в Донбасі на сході країни.
Міністерство оборони Росії заявило в суботу, що внаслідок ударів було зруйновано цехи танкового заводу в Києві та завод з ремонту військової техніки у Миколаєві на півдні України. Також мішенню став український військовий завод на околиці Києва під назвою «Візар», який виробляв протикорабельні ракети “Нептун”, що потопили флагманський корабель Чорноморського флоту Росії “Москва”, що викликало велику скруту у Кремля.

Майбутня битва на сході вестиметься здебільшого на відкритій місцевості, де в українських бійців буде набагато менше укриттів, де вони могли б сховатися під час атак на російську бронетехніку, як вони це успішно зробили, відбиваючи російські сили навколо Києва. Російські ракетні удари з п’ятниці по суботу, здавалося, були розраховані на те, щоб послабити здатність України протистояти бронетанковим атакам у таких умовах.

Удари послужили нагадуванням про те, що скрізь, де бойові дії зосереджені на землі, Росія, як і раніше, може і завдаватиме ударів по будь-якій точці України, і вони наголосили на важливості промислового потенціалу України, у тому числі її здатності виробляти та ремонтувати зброю.
Чому Росія чекала два місяці після початку війни, щоб націлитись – незрозуміло.

Видання “WP”. Підпис під фото: Волонтери збирають трупи мирних жителів, зібрані по всьому місту Буча, Україна минулого тижня. Інтерв’ю та інші свідчення показують, що російські війська вдень різали мирних жителів, а вечорами пили та сміялися. Найгірше вони приберегли для вулиці Яблунської”.
Заголовок головного матеріалу: “Росія обрушується на руїни та показує свою вразливість”

У Бучі історія тіла одного чоловіка на полі бою російського садизму.

Колонка справа 1: “Ракетні удари вражають по всій Україні”. Путін наближається до повного контролю над Маріуполем.

Смертельні обстріли струсили численні міста і зрівняли із землею будівлі по всій Україні в суботу, що послужило зловісним сигналом того, наскільки близькі руйнування навіть у тих районах, звідки нещодавно було виведено російські війська.

Росія наблизилася до того, щоб взяти під свій контроль вже зруйноване портове місто Маріуполь, оскільки її вторгнення в Україну тривало восьмий тиждень. В окупованому росіянами Херсоні супутникові знімки, на яких видно розкопки сотень нових могил, містили нав’язливу символіку долі мирних жителів.
Офіційні особи та військові експерти США очікують, що на наступному етапі війни російські сили зосередять свої сили на захопленні східного регіону, відомого як Донбас, та південних міст, які забезпечують критичний доступ до Чорного моря і надалі.

Колонка справа 2: “США та їхні союзники планують ізолювати Росію на тривалий термін”.

Майже через два місяці після жорстокого нападу Володимира Путіна на Україну адміністрація Байдена та її європейські союзники почали планувати зовсім інший світ, у якому вони більше не намагаються співіснувати та співпрацювати з Росією, а активно прагнуть ізолювати та послабити її за необхідності. питання довгострокової стратегії.

У НАТО та Європейському союзі, а також у Державному департаменті, Пентагоні та союзних міністерствах розробляються плани, що закріплюють нову політику практично у всіх аспектах ставлення Заходу до Москви, від оборони та фінансів до торгівлі та міжнародної дипломатії. Обурення найбільше спрямоване на самого Путіна.

Ще один заголовок: “У Бучі. Історія тіла одного чоловіка на полі бою російського садизму”.

Газета “The Los Angeles Times”

Підпис під фото: “ГАЛИНА БОНДАР сумує за 32-річним сином Олександром на цвинтарі в Бучі на околиці Києва. Її син був координатором Сил територіальної оборони, цивільних осіб, навчених захищати країну”.

Заголовок анонс матеріалу: “ПІДТРИМКА ПУТІНА: у Німеччині радянські іммігранти вторять заявам Росії про її вторгнення”.

Колонка зліва: “Українське портове місто опинилося на межі падіння
За словами Зеленського, сили Маріуполя, скорочуються, але все ще борються. Росія атакує за кількома напрямками”.

Бразилія. Газета “Jornal do Commercio”. “Зв’язки, розірвані українською війною. Жителі регіонів на кордоні між Росією та Україною втрачають територіальну та сімейну ідентичність”.

Аргентина. “Diario Democracia”.

“Мене, напевно, відправлять до іноземного легіону, до міста під Києвом”, – стверджував він. Доброволець буде битися в Україні

Це колишній солдат Ніколас Торрес, який розповів, чому вирішив піти в українську армію: “Мене не цікавлять внутрішні конфлікти, а люди, і моя ідея – мати можливість допомогти будь-яким чином”.

Мексика. Газета “EL UNIVERSAL”.

“Росія посилює наступ після затоплення свого корабля”.

Вони повідомляють про напади в Києві, Харкові, Львові та Маріуполі; Москва наклала вето на прем’єр-міністра Великобританії

“УКРАЇНА ПІД ВОГНЕМ”.

Російські війська відновили вчора розрізнені атаки на Київ, Західну Україну та інші регіони країни після втрати флагмана свого флоту в Чорному морі.

У столиці, у Львові, Харкові та Маріуполі сталися вибухи, а президент України Володимир Зеленський погрожував можливим припиненням переговорів. Тим часом Кремль заборонив в’їзд прем’єр-міністру Великобританії Борису Джонсону в помсту за санкції.